Selamat Datang di
Situs Web TRAWACA

TRAWACA adalah sebuah tim yang peduli pada pelestarian budaya Indonesia, dengan fokus utama pada Aksara Jawa. Anda dapat berpartisipasi pada kegiatan-kegiatan TRAWACA, dengan mengikuti tautan yang tersedia pada halaman ini.

TENTANG TRAWACA


TRAWACA merupakan akronim dari Transliterasi Aksara Jawa Duta Wacana. Selain itu dalam bahasa Jawa, "trawaca" juga memiliki makna "jelas, terbaca".
Secara nyata, TRAWACA adalah sebuah tim penelitian yang terbentuk sejak tahun 2016 dan bernaung di bawah Fakultas Teknologi Informasi, Universitas Kristen Duta Wacana Yogyakarta. Tim ini terbentuk atas rasa peduli terhadap Bahasa Jawa dan bahasa-bahasa daerah lainnya di Indonesia yang pakemnya telah tergerus oleh zaman serta budaya masa kini, diiringi dengan niat menerapkan ilmu yang dimiliki di bidang Teknologi Informasi untuk membantu pelestarian budaya Indonesia.
TRAWACA memilih bidang Digital Humanities sebagai lingkup penelitiannya, dengan cita-cita melakukan digitalisasi teks pada manuskrip-manuskrip aksara Jawa dan menyimpannya dalam wujud teks digital - tidak hanya dalam bentuk citra - baik dalam aksara Jawa maupun aksara Latin.

Tim TRAWACA


Peneliti Utama

Dr. phil. Lucia D. Krisnawati, S.S, M.A
Pemrosesan Bahasa Natural, Pembelajaran Mesin
Aditya Wikan Mahastama, S.Kom, MCS
Pengolahan Citra Digital, OCR

Kontributor

Aldo Kurnia Wicaksono - aktif
Ryan Ariestillman Candra - aktif
Friendly Living Hulu - aktif
Styan Lintang Sumiwi - okasional sejak 2018
Samuel Eddijanto [2018-19]
Michell Bernardi S [2018-19]
Nana Eka Wulandari [2017-18]
Habriyanto Kala'padang [2017-18]
Ofri Cantika Valent [2017-18]

Kontak Kami trawaca@staff.ukdw.ac.id

Kegiatan dan Luaran TRAWACA


Belajar Aksara Jawa

Tim TRAWACA bersama sejumlah SMA di Yogyakarta mengadakan kegiatan sosialisasi aplikasi web Evaluasi Aksara Jawa yang dapat digunakan oleh guru dan murid untuk belajar dalam bentuk latihan mengenali aksara pada kalimat beraksara Jawa.

November-Desember 2019
- 27.11.2019 di SMA Bopkri Satu

OCR Cakra

Rilis perdana Cakra, aplikasi web OCR untuk aksara Jawa tercetak.
Versi berikutnya dari aplikasi ini sedang dalam tahap pengembangan untuk memperoleh performa yang lebih baik. Nantikan pada tahun 2020!

24 Mei 2019

Anotasi Aksara Jawa

Kegiatan ini melibatkan para pengguna aksara Jawa di seluruh Nusantara untuk melakukan pelabelan terhadap hasil segmentasi aksara Jawa dalam proyek OCR Jawa bersama Wikimedia Indonesia.
Untuk saat ini kegiatan ini telah berakhir.

Januari-Februari 2019

Nantikan kegiatan TRAWACA berikutnya!

 

Sahabat TRAWACA


Wikimedia Indonesia | Proyek OCR Aksara Jawa, 2018-Sekarang
Museum Sono Budoyo, Yogyakarta | Pembersihan Citra Manuskrip Aksara Jawa, 2017-2018
Yayasan Sastra Lestari, Surakarta | Penelitian mengenai manuskrip beraksara Jawa, 2016-sekarang
Indonesia Digital Heritage | Kerja sama penelitian, 2017-sekarang